Expand your portfolio internationally
If you want to work abroad you need to be able to speak the official language of the country. You are in a good place if you know Spanish and English.
But a big part of the world also speaks Russian. In 6 countries it is an official language.
But a big part of the world also speaks Russian. In 6 countries it is an official language.
Interpretation (oral translation)
▪ Business meetings and
▪ Zoom calls with numerous participants,
▪ phone calls,
▪ oral presentations of an architectural project to a client,
▪ online presentations to a client.
▪ Zoom calls with numerous participants,
▪ phone calls,
▪ oral presentations of an architectural project to a client,
▪ online presentations to a client.
Written translation
▪ Business correspondence,
▪ official letters and documentation,
▪ technical drawings and project documentation,
▪ project presentations,
▪ reports.
▪ official letters and documentation,
▪ technical drawings and project documentation,
▪ project presentations,
▪ reports.
Background
Qualifications
Architect and Urban designer by education, I always combined design work with translating all projects and contractual documentation in the Russian branch of German Engineering studio "Werner Sobek" and London based architectural studio UHA London.
A significant part of my work was communicating with the client as an architect's representative in Russia and translating the client's comments back into English for design teams to ensure the timely submission of complete drawings packages.
I specialise in translating at the stage of cost negotiation of the design services and submission of deliverables.
A significant part of my work was communicating with the client as an architect's representative in Russia and translating the client's comments back into English for design teams to ensure the timely submission of complete drawings packages.
I specialise in translating at the stage of cost negotiation of the design services and submission of deliverables.
TEFL Certificate - (Teaching English as a Foreign Language)
▪ TtMadrid | Spain | Sept 2018 (International Certificate)
Master of Arts - Urban Design
▪ Oxford Brookes University | UK | Sept 2010 - Aug 2011
IELTS Academic Certificate (2008)
▪ Eckersley Oxford English School | UK I Sept 2008 - Dec 2008
Bachelor of Architecture
▪ Moscow Architectural Institute | Sept 2004 - May 2008
▪ TtMadrid | Spain | Sept 2018 (International Certificate)
Master of Arts - Urban Design
▪ Oxford Brookes University | UK | Sept 2010 - Aug 2011
IELTS Academic Certificate (2008)
▪ Eckersley Oxford English School | UK I Sept 2008 - Dec 2008
Bachelor of Architecture
▪ Moscow Architectural Institute | Sept 2004 - May 2008
Contact me:
WhatsApp: +34 651-473-139
Email: english4architects@gmail.com
Email: english4architects@gmail.com
